粵語辦公：釘釘讓工作更有趣

粵語的魅力

粵語唔單止係一種語言，更像係一種生活態度，尤其喺辦公室呢個高壓環境入面，一句地道嘅「食咗飯未？」或者輕鬆嘅「頂你個肺呀！」都可以瞬間化解尷尬，拉近同事之間嘅距離。廣東話源於古代中原雅言，歷經唐宋演變，融合嶺南文化，成為今日充滿韻味同生命力嘅語言。相較於書面語嘅嚴謹，粵語口語節奏生動，語氣豐富，一啲語助詞好似「啦」、「咯」、「啫」就好似調味料，令對話變得有溫度。呢種親切感正正就係辦公室人際互動嘅秘密武器。 更加正嘅係，粵語天生帶笑點。講一句「你份report真係精彩到落嚟掃地都唔舍得掃走」，既讚咗人又帶點諧趣，同事即刻笑住反擊「你先至係忙到連影都瘦咗三成！」，呢種默契只存在於用母語溝通嘅團隊之中。而家透過釘釘，我哋仲可以喺群組發送語音消息，用把聲傳遞語氣同感情，唔使再靠冷冰冰嘅文字猜心意。一個「得閒傾下囉」嘅語音，已經勝過十條未讀文字訊息。

釘釘的基本功能

消息傳遞唔單止快，仲可以「逼人收貨」！用釘釘發消息，一於設個「已讀回執」，同事睇未睇一目了然，再唔好話「冇收到」、「睇漏咗」，真係「收皮」之選。而且支援分組對話、@功能同快速回覆，就算群組吹水吹到飛起，都可以精準出擊，唔怕迷失喺訊息海。偷偷話你知，用粵語打字其實更快，譬如「唔該」、「得咗」、「搞緊」，短短兩字就表達晒意思，效率爆燈！ 視頻會議就更加犀利，唔使著正裝、梳頭整面都可以開會，只要一部手機就「上會」，真係「躺平都做到事」。支援螢幕共享、即時註釋，就算隔住十萬八千里都好似坐埋一齊畫公仔。最正係可以加濾鏡同背景虛化，變身「居家型男」、「辦公室女神」，連阿媽都認唔出！ 文件共享就更加方便，上傳檔案自動同步，唔怕「個file唔見咗」。支援多種格式預覽，連Excel都可以直接喺手機度edit，改完即刻save，真係「改得快，好世界」。仲可以設定權限，邊個睇得、邊個改得，一清二楚，唔使成日問「可唔可以share個file？」

粵語與釘釘的完美結合

說到用釘釘，大家可能只想到打字、開會、傳檔案，但點解唔試下用粵語「玩轉」釘釘呢？其實，只要加少少粵語風味，原本沉悶嘅工作溝通都可以變咗成「茶水間笑話會」！例如，當你搞掂一份報告，唔使再打「已完成」咁制式，直接打句 「搞掂咗喇，放心啦！」，既有溫度又帶點幽默感，同事睇到都會心微笑。又或者，有人問你「份PPT啱唔啱交？」你可以搞笑地回：「仲有兩分鐘，等我『快馬加鞭』啦！」——呢啲地道表達，比起冷冰冰嘅「正在修改」生動得多。 視頻會議都唔例外，開會前講句 「早晨啊，各位打工魂！」，即刻令氣氛輕鬆落嚟。甚至可以同團隊約定，每週五下午用粵語開「輕鬆mode」短會，唔准講「KPI」、「deadline」，要講「食咗飯未？」、「今晚衝唔衝？」。仲可以喺群組內定期分享粵語歇後語，好似「水滾唔怕茶葉閂——遲啲都得」，自嘲下遲交嘅project，笑完繼續搏殺。用粵語溝通，唔單止拉近距離，仲令每日打卡都好似同老友傾計咁舒服。

粵語辦公的小貼士

在釘釘上用粵語溝通，唔單止可以拉近同事之間的距離，仲可以令成個辦公室氣氛活躍啲。不過，玩得歡不代表可以亂咁講——要玩得精，先至係高手！首先，切記少用太「地道」嘅俚語，好似「食咗飯未？食咗，食咗碗雲吞面」呢句，聽落好日常，但如果你哋團隊有來自馬來西亞或者溫哥華嘅同事，聽到「雲吞面」可能以為你喺講某種神秘暗號。各地粵語口音同用詞差異可以大到好似同一班人講緊唔同星球嘅語言咁。 建議優先使用標準粵語發音同書面表達，例如用「完成」代替「搞掂」，雖然少咗少少風味，但勝在清晰易明。如果真係想加啲地道風味，不妨喺訊息後面加個括號註解：「搞掂喇（即係完成啦）」，搞笑之餘又貼心。另外，唔好怕問：「你哋聽唔聽得明『扭計』即係乜意思呀？」主動澄清唔單止避免誤會，仲會令人覺得你夠落地、有團隊精神。 仲有一招秘技：喺釘釘群組入面設立「粵語小詞典」，大家一齊記錄常用詞同地區差異，例如「雪櫃」同「冰箱」邊個比較易明。溝通順暢，笑聲先至可以持續不斷呀！

未來展望：粵語辦公的新趨勢

未來點樣？等我哋打開天眼望一望——粵語辦公同釘釘嘅結合，唔單止係「講兩句」咁簡單，而係一場靜默嘅辦公室革命！想像一下，朝早返工開會，你一句「今次個project搞到好攰啊」，釘釘AI即刻自動轉成文字、翻譯成普通話甚至英文，仲幫你加咗emoji總結情緒——「累哭😭」，老細睇咗都笑住話「心入面清楚晒」。呢啲唔係科幻，而係唔遠將來嘅日常。 隨著語音識別技術愈嚟愈鬼馬，粵語口音再重都唔怕，機器分分鐘識得你「食咗飯未」同「實發瘟」嘅分別。仲有跨地域團隊協作，廣州、馬來西亞、多倫多嘅同事一齊開釘釘會議，個系統自動實時字幕配粵語、普通話、英語，大家講得興高采烈，唔使再「等翻譯」尷尬停頓。更正：呢種溝通自由，先至係真正嘅文化平權。 而當粵語由「偷偷講」變成「光明正大播」，公司文化都會變——幽默感返晒嚟，會議唔再死板，自創俚語都可以變成內部meme。釘釘仲可以推出「粵語成就系統」：講足8小時送「講到口乾獎」，用十次「唔該晒」自動頒發「禮貌王」徽章。工作，點解唔可以笑住做完？

多姆科技（DomTech）是釘釘在香港的官方指定服務商，專門為廣大客戶提供釘釘服務。如果您還想瞭解更多釘釘平臺應用的內容，可以直接諮詢我們的在線客服，或者通过电话+852 56253886或邮箱cs@dingtalk.com.hk联系我们。我們有優秀的開發和運維團隊，豐富的市場服務經驗，可以為您提供專業的釘釘解決方案和服務！