釘釘國際版與本地版大不同

語言支援：國際版與本地版的對比

你有冇試過同外國同事開會，突然發現釘釘介面係中文，對方一臉茫然，好似睇緊天書？呢個時候你就明白，語言支援唔單止係翻譯咁簡單，而係跨國溝通嘅「救命索」！釘釘國際版就似一個「語言通」，支援英文、日文、韓文、西班牙文等多種語言介面，一開App就自動識別系統語言，即刻切換，簡直係全球打工仔嘅救星。

反觀本地版，主打簡體中文，雖然用字清晰、操作流暢，但一出國就變「語言障礙者」。對於只識英文嘅海外員工嚟講，呢個落差就好似由智能手機跌落黑白電視——明明功能強，但睇都睇唔明。

更關鍵嘅係，國際版唔單止翻譯介面，連通知、提示同幫助中心都全面多語化，減少誤會同操作錯誤。試想想，如果個澳洲同事收到「請查收待辦」嘅通知，卻完全唔知「待辦」係乜，專案進度咪即刻停擺？所以，對於有跨國團隊或者經常同海外合作嘅公司嚟講，國際版嘅語言支援唔係「加分題」，而係「必修課」。

功能差異：哪些功能只有國際版才有

講完語言支援，大家應該已經明白釘釘國際版在溝通上有多「貼心」。但別急，真正的大招還在後頭——功能上的差異才是決定你該用哪一版的關鍵！

國際版就像一位常飛國際線的商務精英，內建多時區顯示功能，再也不用擔心約巴西同事開會時搞錯「早上九點」到底是他們的凌晨還是深夜。更誇張的是，它支援國際電話會議直撥，不用再煩惱要買國際通話卡或依賴第三方App，一鍵就能打到美國、德國甚至南非，簡直是跨國團隊的救星。

反觀本地版，走的是「接地氣」路線，深度整合支付寶、高德地圖、企業微信等中國本土服務，對國內用戶來說方便到不行。但如果你的團隊橫跨三大洲，這些功能可能比外星文還難懂。

國際版還有個隱藏彩蛋——GDPR合規支援，保護用戶數據隱私，歐洲同事看了都點頭稱讚。而本地版受限於法規環境，這塊就相對保守。所以啊，選哪一版，不只是習慣問題，更是工作模式的體現。

使用範圍：誰更適合使用國際版或本地版

如果你的團隊成員散落在地球不同時區，有人早上喝豆漿、有人晚上啃漢堡，那恭喜你——你可能已經無意間組建了一支「跨國特攻隊」！這種情況下，釘釘國際版就是你的最佳戰術支援。它不只支援多時區顯示、英文介面流暢如好萊塢電影對白，還能無縫串接Zoom、Google Calendar等國際工具，讓印尼同事不會在半夜三點被會議通知嚇醒。

反觀本地版，可說是「中國職場生存神器」。集成支付寶、健康碼、甚至能幫你叫外賣！某杭州電商公司老闆笑說：「我們用本地版打卡、審批、發紅包一氣呵成，效率高到員工懷疑人生。」但若把這套搬去矽谷，恐怕外國同事會問：「你們的釘釘…能連特斯拉嗎？」

所以結論很簡單：出國打拚選國際版，深耕本土選本地版。否則，就像拿筷子吃披薩——不是不行，只是總覺得哪裡怪怪的。

數據安全與隱私保護，聽起來是不是像兩個穿著西裝的保鏢站在你的資料兩旁？但別以為所有保鏢都一樣厲害——釘釘國際版和本地版在這方面可是走不同門派的武術！

國際版就像個守歐盟家規的乖學生，必須嚴格遵守GDPR（歐盟通用數據保護條例），動不動就要問你「你同意嗎？」、「要刪資料嗎？」簡直比媽媽還關心你的隱私。所有數據通常儲存在新加坡或美國的伺服器上，確保跨國傳輸時不踩地雷。

反觀本地版，則是中國《個人信息保護法》和《網絡安全法》的忠實粉絲。數據主要留在中國境內，符合「數據本地化」要求。對國內企業來說很安心，但若你的團隊橫跨歐美，可能就得擔心對方HR是否會跳起來喊：「你們把員工資料放哪了？！」

舉個例子，一家台資企業用本地版管理台灣員工資料，結果被歐洲合作方質疑違規——因為GDPR認為這屬於跨境數據傳輸，需特殊許可。可見選錯版本，不只是功能問題，搞不好還會惹上官司！

所以啊，別只看誰功能多，先想想你的資料想去「留學」還是「宅在家」吧！

如果你打開釘釘國際版，可能會瞬間以為自己誤闖了外資企業的會議室——界面簡潔得像北歐極簡風家具，按鈕排列整齊，圖示清一色扁平化設計，就差沒配上英文爵士樂背景音。反觀本地版，功能多到彷彿夜市攤位，紅點通知滿天飛，「上班打卡」「健康碼」「審批流」通通塞進首頁，中國用戶看了直呼：這才踏實！

國際版的操作邏輯明顯向西方靠攏，例如導航欄放在左側，支援多語言切換，甚至聊天框預設使用英文輸入提示，連表情符號都偏愛中性微笑臉，避免過度熱情嚇跑歐美同事。而本地版則深諳「一鍵搞定」哲學，把考勤、日程、直播、文檔全打包成「萬能工具箱」，手指滑三下就能完成請假+報銷+同步老闆。

舉個例子：你要發起視訊會議。國際版會溫柔問你「Schedule a meeting?」並建議開啟字幕；本地版則直接彈出「立即開會」大紅按鈕，附帶自動呼叫全體成員功能，氣勢如虹。一個像咖啡廳輕聲細語的服務生，一個像早餐店熱情吆喝的老闆娘——用哪個，取決於你想過什麼樣的上班人生。

多姆科技（DomTech）是釘釘在香港的官方指定服務商，專門為廣大客戶提供釘釘服務。如果您還想瞭解更多釘釘平臺應用的內容，可以直接諮詢我們的在線客服，或者通过电话+852 56253886或邮箱cs@dingtalk.com.hk联系我们。我們有優秀的開發和運維團隊，豐富的市場服務經驗，可以為您提供專業的釘釘解決方案和服務！