釘釘會議的神隊友：中英自動字幕與錄製存檔功能大解密

你以為自動字幕是魔法？錯了，那是阿里雲的AI在背後邊跑馬拉松邊翻字典！釘釘會議的中英自動字幕可不是簡單聽完就寫，它用的是自研語音識別（ASR）＋機器翻譯（MT）雙引擎，就像腦內裝了兩個博士，一個專聽、一個專譯。支援普通話、粵語、英語即時轉寫，連「唔該晒」和「Thank you so much」混講都能拆解清楚。

更厲害的是，它懂得「看前顧後」——透過上下文語意理解，把「蘋果」到底是水果還是公司判斷得明明白白。對比其他工具在中文同音詞前常常「當機」，釘釘卻能靠語境逆天改命。就算會議室像茶餐廳般嘈雜，或是五個人同時搶話，它的聲紋分離技術也能精準切分說話人，還自動標註「張總說」「李工補充」，彷彿現場有個隱形秘書在記筆記。

「會議一結束，重點就蒸發？」這大概是每個上班族的共同創傷。但現在，釘釘會議正掀起一場從「聽過就算」到「永久可查」的靜默革命！錄製不再只是把聲音和畫面存下來——它讓整場會議瞬間升級為可搜尋、可追溯、可再利用的智慧資產。

每場會議結束後，影片與音軌自動歸檔至群組空間，搭配同步生成的中英文字幕文本檔，就像給會議內容加上「全文索引」。你想找「Q3預算分配」的決策過程？輸入關鍵字，立刻跳轉到對應段落，連當時誰說了什麼都標註得清清楚楚。新員工上任不用再挨個請教前因後果，直接回溯歷史會議，三天內搞懂半年進度。

更狠的是，這些資料能無縫整合進企業知識庫，法務合規審查時再也不用大海撈針。這不是錄影，是把會議變成組織的記憶體，讓每一次討論都不被浪費。

「這個Q3的ROI要拉高，但budget有點吃緊…」——你講得順口，AI聽得頭大？別擔心，釘釘會議的中英自動字幕就像一位精通兩文三語的隱形秘書，連「我們先call一個sync meeting」都能翻成準確字幕，不論你是科技業的術語狂魔、金融圈的英文混搭王，還是愛穿插日劇台詞的文青主管，它通通接得住。

它厲害在哪？不只是聽「中文字+英文字」，而是理解語境脈絡。比如你說「區塊鏈的API介接出了bug」，它不會譯成「區塊的鏈條」或「阿皮一」，而是精準還原專業用語。就連「Let’s circle back」這種文化梗，也能轉成「我們稍後再討論」，而非字面的「畫個圈回來」。更狂的是，若你發現「KPI」被誤譯成「KP愛」，可直接點擊修正，系統立刻學習，下次同一個人講同樣話，一字不差！

還能自訂字幕樣式：換字體、調顏色、拖到螢幕角落，甚至延遲顯示以配合音畫同步。不論是老舊筆電還是4G飆網，閱讀體驗依舊滑順如絲。

一鍵啟用，從手忙腳亂到從容不迫——誰說科技產品一定要看說明書才能上手？ 在釘釘會議開啟中英自動字幕，比煮泡麵還簡單：電腦版點擊會議畫面左下角「更多」→「字幕」→「顯示中英字幕」，搞定！手機用戶也別慌，一樣在功能選單找「字幕」按鈕，一秒切換雙語世界。但小心！萬一麥克風權限沒開，系統聽不到人聲，字幕就會變「空白藝術展」——啥都沒有，純粹留白。

想錄影存檔？點下「錄製」按鈕就開始，企業版會自動存到雲端指定資料夾，免費版卻只能撐30天，過期不候，像極了限期優惠的便當。建議提前設定預設存檔路徑，避免檔案失蹤。進階小技巧來了：複製帶時間戳的字幕連結，直接傳給同事，他點開就跳到那句「老闆說要砍預算」的瞬間；還能匯出SRT檔，拿去剪片、翻譯都不求人，智慧資產自己掌握。

「上次會議到底誰說過要改UI配色？」 這句靈魂拷問，從此可以打入冷宮了。過去開完會，筆記像天書、錄音如催眠曲，知識隨風而逝；現在釘釘會議的中英自動字幕搭配全程錄製存檔，根本是把每場對話塞進企業的Google搜尋引擎——只差沒跳出廣告。

行銷團隊再也不用靠「我記得好像有人提過」來拼湊客戶需求。直接搜「痛點」「預算不足」，三秒定位到客戶咬牙切齒的那一刻。研發工程師也不必重演「上次誰反對用React？」的羅生門，回放字幕+時間軸，責任歸屬清清楚楚，連語氣都能聽出來。

更邪惡的是，這些內容自動歸檔成可搜尋的智慧資產，新進員工上線三天就能看十場歷史會議，彷彿擁有讀心術。組織記憶不再靠老員工的腦容量支撐，而是紮紮實實存在雲端——而且支援繁體、簡體、英文交叉搜尋，簡直是跨國團隊的外掛大腦。

多姆科技（DomTech）是釘釘在香港的官方指定服務商，專門為廣大客戶提供釘釘服務。如果您還想瞭解更多釘釘平臺應用的內容，可以直接諮詢我們的在線客服，或者通过电话+852 64392620或邮箱cs@dingtalk.com.hk联系我们。我們有優秀的開發和運維團隊，豐富的市場服務經驗，可以為您提供專業的釘釘解決方案和服務！